Youth Services Librarian
San Francisco Public Libraries
Work Experience
San Francisco Public Library
Youth Services Librarian
Oct 2021 - Present
Spanish Translation Coordinator
Dec 2018 - Oct 2021
Community Learning Program SpecialistCommunity Learning Program Specialist
San Mateo County LibrarySan Mateo County Library
Jan 2015 - Dec 2018 · 4 yrsJan 2015 - Dec 2018 · 4 yrs
San Mateo, CaliforniaSan Mateo, California
Coordinator of Adult Literacy and TeleTutoring at Half Moon Bay, East Palo Alto, and San Carlos Libraries.
Program Manager for Career Online High School across all San Mateo County Libraries.
Lead Facilitator for Toyota Family Learning programs at Half Moon Bay and East Palo Alto Libraries.
Facilitator of Talk Read Sing Programs in partnership with LENA Start at San Mateo County Libraries.
Coordinator of Veterans Connect at the Library at East Palo Alto Library.Coordinator of Adult Literacy and TeleTutoring at Half Moon Bay, East Palo Alto, and San Carlos Libraries. Program Manager for Career Online High School across all San Mateo County Libraries. Lead Facilitator for Toyota Family Learning programs at Half Moon Bay and East Palo Alto Libraries. Facilitator of Talk Read Sing Programs in partnership with LENA Start at San Mateo County Libraries. Coordinator of Veterans Connect at the Library at East Palo Alto Library.…see more
Victim AdvocateVictim Advocate
Victim Services, San Mateo County District Attorney's OfficeVictim Services, San Mateo County District Attorney's Office
Jan 2005 - Jan 2015 · 10 yrs 1 moJan 2005 - Jan 2015 · 10 yrs 1 mo
San Mateo County, CASan Mateo County, CA
Assist victims of violent crimes and their families to:
1. Apply to the California Victim Compensation Program, and
2. Access services to address the aftermath of the crime suffered, through a variety of public and private community resource agencies.
Explain the criminal process, and advocate on behalf of victims during court cases.
Provide information and presentations to social service providers and law enforcement regarding the services provided by the Victim Services Unit of the District Attorney's Office.
Maintain statistics for grant purposes.Assist victims of violent crimes and their families to: 1. Apply to the California Victim Compensation Program, and 2. Access services to address the aftermath of the crime suffered, through a variety of public and private community resource agencies. Explain the criminal process, and advocate on behalf of victims during court cases. Provide information and presentations to social service providers and law enforcement regarding the services provided by the Victim Services Unit of the District Attorney's Office. Maintain statistics for grant purposes.…see more
Social WorkerSocial Worker
Independent Contractor, hired by Lutheran and Immigration Refugee ServicesIndependent Contractor, hired by Lutheran and Immigration Refugee Services
Aug 2009 - Aug 2012 · 3 yrs 1 moAug 2009 - Aug 2012 · 3 yrs 1 mo
San Francisco Bay AreaSan Francisco Bay Area
Provide family reunification and related child welfare services to minors released from the custody of the Office of Refugee Resettlement. Service planning and provision; link minors and their families to local community services and resources to maintain safety and stability of placement; complete required home visits, contacts, reports, and billing per the annual contract provisions.Provide family reunification and related child welfare services to minors released from the custody of the Office of Refugee Resettlement. Service planning and provision; link minors and their families to local community services and resources to maintain safety and stability of placement; complete required home visits, contacts, reports, and billing per the annual contract provisions.…see more
Interpreter, transcriber, translatorInterpreter, transcriber, translator
Joanna ArteagaJoanna Arteaga
Jun 2007 - Oct 2008 · 1 yr 5 mosJun 2007 - Oct 2008 · 1 yr 5 mos
San Francisco, CASan Francisco, CA
Contracted by Certified Legal Interpreters to transcribe and translate (English to Spanish and Spanish to English) interviews with defendants in criminal proceedings.
Building Community through Personalized Reading Recommendations
Saturday, January 20, 2024
2:30pm – 3:30pm EST